-
1 evaporate
испарять
выпаривать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
испаряться
выпариваться
улетучиваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporate
-
2 evaporate
испаряться глагол: -
3 evaporate
испаряться; выпариватьevaporate to dryness — выпаривать досуха; испарять до сухого остатка
-
4 evaporate
-
5 evaporate
испаряться; испарятьThe English-Russian dictionary general scientific > evaporate
-
6 evaporate
испаряться; улетучиватьсяEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > evaporate
-
7 evaporate
ɪˈvæpəreɪt гл.
1) перех. испарять, рассеивать
2) неперех. испаряться;
рассеиваться;
перен.;
разг. исчезать, умирать, улетучиваться, раствориться в воздухе My despair evaporated. ≈ Мое отчаяние рассеялось.
3) выпаривать;
упаривать;
обезвоживать;
сгущать Syn: thicken, condense испарять, превращать в пар испаряться, превращаться в пар выпаривать;
обезвоживать - to * down to a proper consistency выпаривать до нужной консистенции выпариваться, улетучиваться сгущать (молоко) улетучиваться, исчезать без следа - his anger *d его гнев рассеялся - his hopes *d его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось (разговорное) исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях) evaporate выпаривать;
сгущать ~ испарять(-ся) ~ разг. исчезать;
умирать;
his hopes evaporated от его надежд ничего не осталось ~ разг. исчезать;
умирать;
his hopes evaporated от его надежд ничего не осталосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evaporate
-
8 evaporate
1. v испарять, превращать в пар2. v испаряться, превращаться в пар3. v выпаривать; обезвоживать4. v выпариваться, улетучиваться5. v сгущать6. v улетучиваться, исчезать без следа7. v разг. исчезать, испаряться, улетучиватьсяСинонимический ряд:1. dehydrate (verb) concentrate; dehumidify; dehydrate; desiccate; dry; dry up; parch2. vanish (verb) clear; disappear; dissolve; evanesce; evanish; fade; vanish3. vaporize (verb) boil away; burn off; diffuse; dissipate; distil; distill; gasify; steam; vaporise; vaporizeАнтонимический ряд:compact; condense; consolidate; crystallise; indurate; materialize; solidify -
9 evaporate
[ıʹvæpəreıt] v1. 1) испарять, превращать в пар(ы)2) испаряться, превращаться в пар(ы)2. 1) выпаривать; обезвоживатьto evaporate down to a proper consistency - выпарить до нужной консистенции
2) выпариваться, улетучиваться3) сгущать ( молоко)3. 1) улетучиваться, исчезать без следаhis hopes evaporated - его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось
2) разг. исчезать, испаряться, улетучиваться ( о людях) -
10 evaporate
verb1) испарять (-ся)2) collocation исчезать; умирать; his hopes evaporated от его надежд ничего не осталось3) выпаривать; сгущать* * *(v) испаряться* * *перех. испарять, рассеивать* * *[e·vap·o·rate || ɪ'væpəreɪt] v. испарять, сгущать, исчезать* * *выпариватьиспарятьиспарятьсясгущатьумирать* * *1) перех. испарять 2) неперех. испаряться; рассеиваться; перен.; разг. исчезать, умирать, улетучиваться, раствориться в воздухе 3) выпаривать -
11 evaporate
1) испарять
2) выпаривать
3) выпариваться
4) испаряться
5) упаривать
6) выпарить
7) улетучиваться
– evaporate the latex
– evaporate to dryness -
12 испаряться
I несовер. - испаряться;
совер. - испариться возвр.
1) evaporate, exhale;
turn into a vapour, vaporize
2) разг. (исчезать) disappear, vanish into thin air II страд. от испарятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испаряться
-
13 evaporate
[ɪ'væpəreɪt]1) Общая лексика: выпаривать, выпарить, испарить, испариться, испарять, исчезать, конденсировать, обезвоживать, превращать в пар, превращаться в пар, сгустить, сгущать, умереть, умирать, лопнуть (о терпении), развеяться, испаряться2) Разговорное выражение: исчезнуть3) Техника: испарять в вакууме, напылять, улетучивать, упаривать, эвапорит4) Металлургия: выпаривать улетучиваться, выпариваться улетучиваться7) Холодильная техника: выпариваться (о холодильном агенте)8) Бурение: выпариваться, улетучиваться10) Макаров: сгущать (выпариванием), напылять (плёнки), термически испарять в вакууме (с целью получения плёнок) -
14 evaporate
-
15 evaporate
выпаривать; испаряться; напылять (в вакууме)evaporate to dryness — выпаривать досуха; испарять до сухого остатка
-
16 evaporate
1. эвапорат, эвапорит (осадочная соль отложения из водных растворов и концентрирования испарением) 2. pl. эвапоритовая группа отложений
* * *• 1) испаряться; 2) испарять• испарять -
17 evaporate
1) /vi/ испаряться; 2) /vt/ выпаривать -
18 evaporate
[ɪ`væpəreɪt]испарять, рассеиватьиспаряться; рассеиваться; исчезать, умирать, улетучиваться, раствориться в воздухевыпаривать; упаривать; обезвоживать; сгущатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evaporate
-
19 evaporate
выпаривать, испарятьсяАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > evaporate
-
20 evaporate
испарять; испаряться
См. также в других словарях:
испаряться — выпариваться улетучиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпариватьсяулетучиваться EN evaporate … Справочник технического переводчика
испаряться — ИСПАРЯТЬСЯ, несов. (сов. испариться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Исчезать (исчезнуть) постепенно; перестать существовать, подобно тому как исчезают, превращаясь в пар, капельки воды; Ант.: появляться [impf. fig. to evaporate, disappear, vanish (of … Большой толковый словарь русских глаголов